|
Michael Ignatieff
|
Chef de l’opposition & affaires intergouvernementales
|
|
John McCallum
|
Finances
|
|
Ralph Goodale
|
Leader à la Chambre
|
|
Bob Rae
|
Affaires étrangères
|
|
Ujjal Dosanjh
|
Défense nationale
|
|
David McGuinty
|
Environnement et énergie
|
|
Carolyn Bennett
|
Santé
|
|
Kirsty Duncan
|
Santé publique
|
|
Marc Garneau
|
Industrie, sciences et technologies
|
|
Mark Holland
|
Sécurité publique et protection civile
|
|
Geoff Regan
|
Ressources naturelles
|
|
Dominic Leblanc
|
Justice et procureur général
|
|
Scott Brison
|
Commerce international
|
|
Martha Hall Findlay
|
Travaux publics et services gouvernementaux
|
|
Todd Russell
|
Affaires autochtones
|
|
Larry Bagnell
|
Nord et développement économique du Nord
|
|
Joe Volpe
|
Transports
|
|
Gerard Kennedy
|
Infrastructure et collectivités, villes
|
|
Maurizio Bevilacqua
|
Citoyenneté & immigration
|
|
Judy Sgro
|
Aînés et retraites
|
|
Rob Oliphant
|
Anciens combattants
|
|
Derek Lee
|
Revenu national
|
|
Gerry Byrne
|
Pêches et océans
|
|
Jean-Claude D'Amours
|
Porte d’entrée de l’Atlantique et Agence de promotion économique du Canada atlantique
|
|
Pablo Rodriguez
|
Patrimoine canadien et langues officielles
|
|
Maria Minna
|
Travail
|
|
Dan McTeague
|
Affaires consulaires, droit des consommateurs
|
|
Siobhan Coady
|
Conseil du Trésor
|
|
Michael Savage
|
Ressources humaines et développement des compétences
|
|
Anita Neville
|
Condition féminine
|
|
Wayne Easter
|
Agriculture, agro-alimentaire et Commission canadienne du blé
|
|
Sukh Dhaliwal
|
Porte d’entrée de l’Asie-Pacifique et de la diversification économique de l’Ouest
|
|
Joyce Murray
|
Sport amateur et Jeux olympiques de Vancouver
|
|
Alexandra Mendès
|
Agence de développement économique pour les régions du Québec
|
|
Frank Valeriote
|
Agence fédérale de développement économique pour le sud de l’Ontario
|
|
Glen Pearson
|
Coopération internationale
|
|
Raymonde Folco
|
Francophonie
|
|
Navdeep Bains
|
Petites entreprises et tourisme
|
|
Marlene Jennings
|
Éthique du gouvernement et réforme démocratique
|
|
Justin Trudeau
|
Jeunesse et multiculturalisme
|
|
Bonnie Crombie
|
Sociétés d’État
|